Beko CS 58000 Manual de usuario

ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРО-ГАЗОВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛИТЫ[йк|OPERATING INSTRUCTIONSMIXED ELECTRICAL- MULTIFUNCTION COOKERS50x60

Полезные советыВыбор кастрюльДля достижения наилучших результатов мы рекомендуем пользоваться кастрюлями хорошего качества с гладким плоским дном. Вып

4.3 Как пользоваться стеклокерамическими конфоркамиСтеклокерамические конфорки управляются термостатом, который может быть установлен в одно из 6 поло

Как пользоваться стсЁСлокерамическими конфорками CERAN®Стеклокерамическая поверхность весьма устойчива к нагреву и выдерживает значительные перепады т

иРаздел 5:Как пользоваться духовкой (Если у Вас плита с таймером)5.1 Установка электронного таймераПеред включением плиты установите таймер, иначе

Программируемый таймер можно использовать в одном из трех режимов:режим автоматического, полуавтоматического и непрограммируемого приготовления;показ

Полуавтоматический режимЭтот режим позволяет включить плиту вручную и выключить ее автоматически, что очень полезно, если Вы боитесь передержать блюдо

Нажмите кнопку ó для отключенияиндикатора "Auto".Установите переключатель нагрева духовки и переключатель выбора режимав положение "%&q

использование таймера/ устройства программированияfДисплей таймера имеет формат суточных часов. Перед эксплуатацией плиты убедитесь, что всегда задано

Задание времени сутокI0.00оооооО гз 1^ - +Шаг 1 Проверьте, чтобы все элементы управления духовкой находились в Шаг 2 положении ВЫКЛ.Проверьте, чтобы к

д А Для отмены отсчета минут до/г 75 истечения заданного периода:Шаг 1 Нажмите на кнопку0О О ООО минут.О iffJ 1^ — + Шаг 2 Нажимайте на кнопкудо тех

СОДЕРЖАН И ЕкиУважаемый покупатель,Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось наше изделие, которое было изготовлено с использованием самых современных

Отпустите все кнопки, и на дисплее таймера снова будет отображено значение времени суток.Символ А останется зажженным, указывая, что была задана прогр

Шаг 5 Отпустите все кнопки.Отпустите кнопки, и на дисплее таймера снова будет указано значение времени суток, а символ А и символ будут го

(): Горят лампа духовки и предупреждающие лампы. Нагревательный элемент бездействует.______________________(Температура): Нижний и верхний нагреватель

5.4 Духовки - управление двумя ручкамиРучка контроля нагрева духовкиЭта ручка используется с ручкой "выбор функций". Выберите необходимый ур

Шаги выбора фунцкций кнопкой упр.ав ления для 1иульти систем.Шаг и выбора функций кнопкой управления для турбо-электро духовкиВключены лампа духов

Рекомендации по приготовлению блюдБлюдаНомер полкиПоложениетермостатаВремя приготовления (мин.)ПротивниВентилятор с кольцевым нагревателем□Верхний и н

AРаздел 6:Как пользоваться грилем и вертеломт- Разогрейте духовку в течение примерно 5 минут, установив переключатель в положение П (установки гриля).

НельзяНельзя оставлять детей без присмотра, когда плита включена, поскольку все поверхности сильно нагреваются.Нельзя разрешать детям сидеть или стоят

Раздел 8:Обслуживание и чисткаОтсоедините плиту от электросети, прежде чем ее чиститьПрежде чем включать плиту снова, убедитесь, что все переключатели

Чистка стеклокерамикиВсегда вытаскивайте сетевую вилку из электрической розетки во время чистки.Дождитесь пока стеклокерамическая поверхность

РЭЗДОЛ 1 : Меры предосторожности и важные замечания^ Электрические предохранители в Вашем доме должны быть рассчитаны на потребляемую плитой мощнос

Чистка духовки внутриПеред включением плиты в электрическую сеть после чистки проследите, чтобы все переключатели стояли в положении "выключено&q

Как снять дверцу духовки2. Оттяните защелки, расположенные на петлях по обеим сторонам дверцы до положения, при котором они упрутся в штыри3. Закро

гРаздел 9:Переключение на использование другого вида газаПлита может работать как на природном, так и на сжиженном газе. Прежде чем подключать плиту к

Применяемые типы газаМаркировка форсунок *ГорелкиБутан-пропанПриродный газ С20/20м6арПриродный газ С20/10мбарПриродный с 2011 ЗиЛДополнительная задня

10;ТранспортировкаТранспортировка плитыСохраняйте упаковочную коробку и используйте ее для перевозки плиты, следуя указаниям, напечатанным на коробке.

UKDear Customer^If is our ultimate desire that you achieve the best performance from our product, which has been passed through meticulous quality con

Part Is Safety pretautions and important items^ The current value of the fuse in your home shall be suitable to the current drawn by you

Part Important Installation and preparation of your ovenBefore your opplionce is connected to the mains electricity supply check to ensure

In models with '' covered terminal block"In mix models a cable supplied with a plug with your oven (H05 V V-F 3G 1,5 mm2)If a cable wit

Installation of gas soakers^Before your appliance is connected to the gas supply check the ensure that the gas category and pressure specifications sh

Рвздел 2: Установка и подготовка плиты к работев** Прежде чем включать плиту в электрическую сеть, убедитесь, что напряжение и частота тока в сети соо

Par# 3 s Te€hnital spe€Ì§Ì€aiionsiConvGntin1. Burners plate2. Control panel3. Front door4. Handle5. Storage compartment6. Tray7. Grill shelf g8. I

Part 4* Operating the top burners4m I Operating the gas burnersTo obtain maximum efficiencyA correct use to burner results in gas saving and better ou

4.2 Operating the hot platesHotplate control positionApplicationCorresponding Cooking Values1 2 1 3Warming SimmeringCooking-Frying-BoilingA rapid heat

Cooking guidelinesCliofce of sau€epansFor best results we recommend the use of good quality saucepans with smooth flat bases. Aluminium pans with colo

The ceramic hobs are thermostatically controlled with a 6 level commutator.One of the stage is the "Oft" position. The application field of

How io operato CERAN® €oramÌ€ hobsCeramic glass surface is highly resistant to heat and excessive temperature differences.<•“ In order to avoid

Part 5:Operaiing ihe oven(In models with timer)5. f Setting the eleetronie timerYou should adjust the electronic timer prior to using the oven. Otherw

Please noteThe timer controls the oven heating element only and the current time of day must be set before the oven will function.If the timer has bee

Semi^automati€ programmingThis mode allows a manual start time but an automatic switch off time, which is very useful to prevent the over cooking of f

Press "<!!/" button to cancel '^Auto".^ Set the oven thermostat and function selection knob to the (off) mark.Note: Mak

Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания (Н05 V У-Р 36 2,5 мм^) без вилки, подсоедините вилку следующим образом:Коричневый провод — I

operating the clock/programmerThe timer display is in 24 hour clock format Ensure that the correct time of day is always setbefore using your cooker.A

oooooo -fffj-— +Setting the Time of Day...^ I ^ Step I Moke sure oil oven controls0.00 — are turned OFF.Step 2 Chec

^ ^ To cancel the minute minder before theIB.IS minute minder period has finished.Step I Press the 0 minute minderoooooO tfj ^ - + Step 2 Press the

Release all the buttons and the timer will revert bock to the time of day.The A symbol will remain lit to signify that an automatic cooking programme

Step 5 Release all buttons.Sm2 Use of the minute minderThe timer display will revert to the time of day with the A and & symbols remaining lit.Ste

5.3 Operating the evens - sentroHed by single knob* The oven/or grill knob can only be rotated clockwise from the OFF position .* Turn the oven on b

5.4 Operating the ovens- controlled by two knobsOven heating control knobThis knob is used together with the "function selection" knob. Sele

The stages of the function selection knob for multifunctuon ovenOven lamp, v/arning lamps and fan are on.Fan and turbo heaterare on.____________

Cooking tableFoodsCOOKING PANSHELF POSITIONSTHERMOSTATPOSITIONCOOKING TIME (min)Fan withringheater□Top and bottommFan with To/ and bottom»Fan withring

Pari ósOperating the grill and rôtisserie tunstion• Grilling should be performed the oven door closed.^^Prebeat the grill at □ (grill setting) for app

Установка газовыхПодключение газового шланга к плитеВ зависимости от расположения газовой трубы наконечник и заглушку можно поменять местами для более

PartImporiant do's andDon'§s^ Don't leave children unsupervised where the cooker is installed and in use as all surfaces will get hot,^

Part 8:Mainienan€e and €leaningTurn off the mains switch before sleaning«•" Before switching on again ensure that all controls are in the OFF pos

The Cerami€ Glass and Glass burner's plaies sleaning:Unplug the plug from the power supply during cleaning.Wait for the ceramic glass or glass pl

Oven inferiorBefore switching on again ensure that all controls are in the OFF position. Take out all trays and the grill out of the oven. Clean out t

Repla€ing the oven lamp (In models with lamp):1. Unplug the power cable.2. Then, remove theprotective glass cover of the lamp inside your

APari 9: Gas sonvertionYour cooker can operate both Natural Gas and LPG. You can convert by changing the gas source and the top burne

INJECTOR TABLE SOXBOUtilizationBurnersInjectorMarksButanPropanGas natural 20 mbarG20 10 mbarG20 13 mbarAuxiliairy Rear-right kW50729084Semi-Rapid 2.0

Part 10:future transportationTransporting the oven/Store the oven's original box. Transport the oven in its original carton. Follow the guidance

Сервисная сеть в России№ГородСервис-центрКодТелефонИндекс Адрес1Абакан ЧП Кобылянский Р.С. 39022 6-65-64655017 Абакан, ул.Вяткина, дЛ22 Архангельск О

37ИркутскООО НПФ "ТИС"395251-31-09,51-36-93 664081Иркутек, ул.Партизанекая, д.14938 Йошкар-ОлаООО "Пинк Долфин" 836211-23-89 42400

РЗЗДВЛ 3s Технические характеристики1- Горелки2. Панель управления3. Передняя дверца4. Ручка дверцы5. Отделение для хранения б- Поддон7ш Решетка г

№ГородСервис-центрКодТелефонИндекс Адрес75 Набережные Челны ООО "Элекам Сервие плюе"855253-85-27, 59-77-13 423815 Набережные Челны, пр-т Вах

111 Санкт-ПетербургООО "Мойдодыр-еервие"812166-10-56, 325-59-78 192007С-Петербург, ул. Днепропетровекая, дЛО112 Санкт-ПетербургООО "Рем

ZI о0 sСд)го0Ï301ою0>(ЛODОÇнс7)7\ГПRA/07.05.2005/485.9061.67

и Рзздел 4: Как пользоваться газовыми горелкамиКак добкться максимальной эффективностиПравильное использование горелок обеспечивает экономию газа и хо

4.2 Как пользоваться электрическими конфоркамиПоложениепереключателяПрименениеЦифровые обозначенияНагреваниеМедленноекипячениеВарка,жарение,кипячениеБ