Beko RC110 Manual de usuario Pagina 1

DeAV-RECEIVERTX-NR414BedienungsanleitungInhaltSicherheitsinformationen und Einführung ...2Inhalt...

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-10FernbedienungDetaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.a 8 RECEIVER-Taste

Uso de Internet RadioSN 29400992IRUS(C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. Y1112-1* 2 9 4 0 0

En-1Using Internet RadioUsing Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Internetradio verwendenDe-1De-1Internetradio verwendenAnmerkung• Die verfügbaren Dienste sind länderabhängig verschieden.Allgemeine Verfahren bei den

Internetradio verwendenLast.fm ist ein Musikdienst, der sich Ihre Lieblingsmusik merkt... Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ein

Remote Control Codes1Remote Control Codes/1While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY]

Remote Control Codes2Codes de télécommande Códigos de control remoto1Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer u

Remote Control Codes3Codici del telecomando Fernbedienungscodes1Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice, premere

Remote Control Codes4Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder1Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijze

Remote Control Codes5遙控代碼 遥控代码1在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 [DISPLAY] （顯示）（約 3 秒）。REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。在 Integra 系列產品上，按鈕名稱為大寫。 例如，「

De-11AnschlüsseAnschließen des AV-ReceiversAnschließen der LautsprecherkabelDie nachfolgende Abbildung zeigt, wie die Lautsprecher an welche Klemmenpa

Remote Control Codes6Dedicated Onkyo ReceiverDefault 62503Zone 2 62506Zone 3 62507Cable Set Top BoxADB 02254, 02769Aon 02769Arris 02187AT&T 00858B

Remote Control Codes7AT&T 00858BT Vision 02294Cisco 00858, 02345, 02378Kreatel 01385Motorola 00858, 02378Neuf TV 03107Philips 02294Scientific Atla

Remote Control Codes8Polk Audio 82228Video - AccessoryADB 02254, 02769Aon 02769Apple 02615AT&T 00858BT Vision 02294Canal+ 02657Cisco 00858, 02345,

Remote Control Codes9Hama 01567Hanseatic 01100Hirschmann 00173Hitachi 01284Hornet 01300HTS 00775Humax 01377, 01176, 01427, 01675, 01808, 01882, 01915,

Remote Control Codes10Star 00887Stream System 01300Strong 00853, 00879, 01284, 01300, 01409, 01626, 02418Sunny 01300Sunstar 00642Supernova 00887Suprat

Remote Control Codes11Akai 10178, 10556, 10037, 10714, 10715, 10208, 11675Akiba 10037Akito 10037Akura 10171, 10037, 10714, 10668, 11037, 11363, 11585,

Remote Control Codes12Erres 10037ESA 10171ESC 10037Euroman 10037Europa 10037Europhon 10037Evesham 11248, 11667Excello 11037Exquisit 10037Ferguson 1003

Remote Control Codes13Lifetec 10037, 10714, 10668, 11037, 12001Linsar 11585Local India TV 10208Local Malaysia TV 10698Lodos 11037Loewe 10037, 10512, 1

Remote Control Codes14Phoenix 10037Phonola 10556, 10037Pioneer 10037, 10698, 10512, 11457, 11636, 12171Plantron 10037Playsonic 10037, 10714, 10715, 11

Remote Control Codes15Technosonic 10556, 10625, 10499, 11324Techvision 11709Techwood 11037, 11667Tecnimagen 10556Teco 10178, 10653Tedelex 10208, 11709

AnschlüsseDe-12Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der LautsprecherBevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich folgende Hinweise durch:• V

Remote Control Codes16Technics 10556Thomson 10625DVD3D LAB 30539Accurian 30675Acoustic Solutions 30713AEG 30675AFK 31152Aiwa 30533Akai 30675Alba 30539

Remote Control Codes17Radionette 30741Radiotone 30713RCA 30522, 30571, 32213, 32587REC 30490Red 32213Redstar 31394Roadstar 30713Rotel 30623Salora 3074

Remote Control Codes18Victor 31597Yamaha 30646Zenith 30741HD-DVDIntegra 32901, 33104 33504LG 30741Microsoft 32083Onkyo 32901, 33104 33504Xbox 32083TV/

Remote Control Codes19Memo

SN 29401094(C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.* 2 9 4 0 1 0 9 4 *Y1112-1

AnschlüsseDe-13Anschließen der AV-Komponentena• Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch.• Schließ

AnschlüsseDe-14*Wenn Ihr Fernseher nicht den Audio-Rück-Kanal (Audio Return Channel - ARC) unterstützt, müssen Sie ein optisches Digitalkabel zusammen

AnschlüsseDe-15Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt: Siehe „Verb

AnschlüsseDe-16Mit u (Remote Interactive) können Sie die folgenden speziellen Funktionen verwenden: System Ein/Auto Power EinWenn Sie an einem über u

AnschlüsseDe-17Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden.Der AV-Receiver kann nur

De-18Einschalten & grundlegende BedienungEin-/Ausstellen des AV-ReceiversTipp•Die HYBRID STANDBY-Anzeige kann aufleuchten. Es hängt von dem Status

Einschalten & grundlegende BedienungDe-19Wiedergabe Betrieb mit der Fernbedienung Betrieb auf dem AV-ReceiverDas Bildschirmmenü (OSD) wird nur a

De-2Sicherheitsinformationen und EinführungWichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Be

Einschalten & grundlegende BedienungDe-20Tipp• Siehe unter „Steuerung anderer Geräte“ zum Betrieb anderer Komponenten (➔ Seite 53).Anmerkung• Die

Einschalten & grundlegende BedienungDe-21Dieser Abschnitt beschreibt die Symbole, die während der Medienwiedergabe auf dem Display des AV-Receiver

Einschalten & grundlegende BedienungDe-22Dieses Kapitel erklärt, wie man Musikdateien von einem USB-Gerät abspielt (d.h. USB-Sticks und MP3-Player

Einschalten & grundlegende BedienungDe-23Es werden Internetradio-URLs in den folgenden Formaten unterstützt: PLS, M3U und Podcast (RSS). Abhängig

Einschalten & grundlegende BedienungDe-24In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musikdateien von einem Computer oder Medienserver über den AV

Einschalten & grundlegende BedienungDe-25Fernbetriebene Wiedergabe bedeutet, dass Sie Musikdateien abspielen können, die auf einem Medienserver od

Einschalten & grundlegende BedienungDe-26Verwendung des TunerteilsDer interne Tuner kann MW- und UKW-Radiosender empfangen. Zur schnellen Auswahl

Einschalten & grundlegende BedienungDe-27Speichern von MW-/UKW-SendernSie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl als Festsender speichern.

Einschalten & grundlegende BedienungDe-28Anmerkung• In einigen Fällen können die auf dem Display des AV-Receivers angezeigten Text-Informationen v

Einschalten & grundlegende BedienungDe-29Verwendung der BasisfunktionenAnwahl des WiedergabemodusSiehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einze

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-3Vorsichtsmaßnahmen1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten

Einschalten & grundlegende BedienungDe-30Über die WiedergabemodiDie Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- o

Einschalten & grundlegende BedienungDe-31 Von Onkyo-Original entwickelte DSP-WiedergabemodiWiedergabemodus Beschreibung Eingang-squelleLautsprech

Einschalten & grundlegende BedienungDe-32 WiedergabemodiWiedergabemodus Beschreibung Eingang-squelleLautsprecher-LayoutPure Audio*1In diesem Modu

Einschalten & grundlegende BedienungDe-33Anmerkung*1Pure Audio kann nicht ausgewählt werden, wenn Zone 2 aktiv ist. Darüber hinaus, wenn Sie Zone

Einschalten & grundlegende BedienungDe-34Das Home-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Menüs. Network Service` Mit dieser Auswahl

Einschalten & grundlegende BedienungDe-35Mit der Timer- oder Schlummerfunktion sorgen Sie dafür, dass der AV-Receiver zum gewählten Zeitpunkt auto

Einschalten & grundlegende BedienungDe-36Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass u ri

De-37Erweiterte FunktionenEinrichtung auf dem BildschirmWenn der AV-Receiver an einem Fernseher angeschlossen ist, gibt es zwei Möglichkeiten die Eins

Erweiterte FunktionenDe-38Sie können mit der Schnelleinrichtung mehrere Audioparameter ändern (➔ Seite 37).Anmerkung• In folgenden Fällen stehen diese

Erweiterte FunktionenDe-39CinemaFILTER Cinema Filter` Off ` OnStellen Sie diese Einstellung so ein, um dem Filmton ein wenig die Schärfe zu nehmen, d

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-4LieferumfangÜberprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben:*In Katalogen und auf der Verpackun

Erweiterte FunktionenDe-40Bei optimierter Schaltung reduziert diese Funktion den Stromverbrauch, wenn sich der AV-Receiver im Standby-Modus befindet.

Erweiterte FunktionenDe-41Menü HDMI InputWenn Sie ein Videogerät an den HDMI-Eingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahltaste zuo

Erweiterte FunktionenDe-42Menü Digital AudioWenn Sie ein Gerät an eine digitale Audioeingangsbuchse anschließen, müssen Sie diese einer Quellenwahltas

Erweiterte FunktionenDe-43Anmerkung• Für eine richtige Einstellung schauen Sie in den Betriebsanleitungen nach dem richtigen Frequenzgang, der mit Ihr

Erweiterte FunktionenDe-44Menü Audio AdjustMit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen.Multip

Erweiterte FunktionenDe-45Sie können diese Einstellung für jede Eingangsquelle getrennt vornehmen.Menü Source SetupAudio/Video-Synchronisation A/V Sy

Erweiterte FunktionenDe-46Einstellung des digitalen Eingangssignals (Fixed Mode) Fixed Mode` Off:Das Format wird automatisch ermittelt. Solange kein

Erweiterte FunktionenDe-47Menü HDMI Setup HDMI Ctrl (RIHD)` Off ` OnStellen Sie diese Einstellung ein, damit die p-kompatiblen Komponenten, die via H

Erweiterte FunktionenDe-48 Audio Return Ch (ARC)` Off` Auto:Das Audiosignal von Ihrem TV-Tuner kann an den HDMI OUT des AV-Receivers gesendet werden.

Erweiterte FunktionenDe-49 DHCP` Enable ` DisableDiese Einstellung legt fest, ob der AV-Receiver DHCP verwendet, um seine Einstellungen für IP-Adress

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-5InhaltSicherheitsinformationen und EinführungWichtige Sicherheitshinweise ...

Erweiterte FunktionenDe-50Zone 2Außer einem Hauptraum können Sie einen weiteren Raum beschallen, den wir als Zone 2 bezeichnen. Und Sie können für jed

De-51Steuerung anderer GeräteiPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-DockRI-DockMit der RI-Dockingstation können Sie über den AV-Receiver ganz einfach die Mu

Steuerung anderer GeräteDe-52Durch Drücken der Taste REMOTE MODE, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihre Dockingstation programmiert wurde, können

Steuerung anderer GeräteDe-53Steuerung anderer GeräteSie können die Fernbedienung des AV-Receivers verwenden, um Ihre anderen AV-Komponenten zu steuer

Steuerung anderer GeräteDe-54Über u angeschlossene Onkyo-Geräte werden bedient, indem die Fernbedienung auf den AV-Receiver, nicht aber auf das angesc

Steuerung anderer GeräteDe-55Indem Sie die REMOTE MODE-Taste drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, können Sie w

Steuerung anderer GeräteDe-56 DVD Player/DVD Recorder-Betrieb VCR/PVR-Betrieb Kassettendeck Betrieb Satelliten-Receiver / Kabeltuner-Betrieb CD P

De-57AnhangFehlersucheWenn sich der AV-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem da

AnhangDe-58 Nur die Front-Lautsprecher funktionieren Nur der Center-Lautsprecher gibt Signale aus Die Surround-Lautsprecher geben keine Signale aus

AnhangDe-59 Der Anfang des über einen HDMI IN-Eingang empfangenen Tonsignals kann nicht gehört werden Es wird kein Bild ausgegeben Die Bildsignale

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-6FunktionenVerstärker• 130 Watt/Kanal @ 6 Ohm (IEC)• Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung• H.C.P.S

AnhangDe-60 Sie hören nichts Die Bildsignale werden nicht ausgegeben Die Fernbedienung des AV-Receivers hat keinen Einfluss auf mein iPod/iPhone D

AnhangDe-61 Stromverbrauch im Standby Bei Anschließen eines Kopfhörers ändert sich das Schallbild Das Display funktioniert nicht Wie kann eine and

AnhangDe-62Firmware UpdateUm die Firmware des AV-Receiver zu aktualisieren, können Sie aus den folgenden zwei Methoden auswählen: Über das Netzwerk ak

AnhangDe-63Aktualisierungsvorgang FehlersucheFall 1:Falls auf dem Display auf der des AV-Receivers die Meldung „No Update“ angezeigt wird, wurde die F

AnhangDe-64Der AV-Receiver ermöglicht Ihnen, die Firmware zu aktualisieren, indem ein USB-Gerät verwendet wird.Anmerkung• Ziehen Sie den Stecker keine

AnhangDe-65FehlersucheFall 1:Falls auf dem Display auf der des AV-Receivers die Meldung „No Update“ angezeigt wird, wurde die Firmware bereits aktuali

AnhangDe-66Verbindungsspitzen und VideosignalpfadDer AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Ge

AnhangDe-67Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recordersp (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfun

AnhangDe-68 Wie man es anschließt und einstellt1Bestätigen Sie den Anschluss und Einstellungen.1. Schließen Sie die HDMI OUT-Buchse an die HDMI-Einga

AnhangDe-69Über HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-7Front- und RückseitenDetaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.a 8ON/STAND

AnhangDe-70Netzwerk/USB-EigenschaftenFolgendes Diagramm zeigt, wie Sie den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk anschließen können. In diesem Beispiel ist

AnhangDe-71 ServerwiedergabeDer AV-Receiver kann digitale Musikdateien wiedergeben, die auf einem Computer oder Medienserver gespeichert sind, und un

AnhangDe-72Für die Serverwiedergabe von die Wiedergabe einem USB-Gerät, unterstützt der AV-Receiver die folgenden Musikdateiformate.Dateien mit variab

AnhangDe-73Lizenz- und Handelsmarken-Informationen„x.v.Color“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.In Lizenz hergestellt unter den US-Patentnumme

AnhangDe-74Technische DatenVerstärkerteilVideo-TeilTuner-TeilAllgemeine Daten HDMI Video-Eingänge Video-Ausgänge Audio-Eingänge Audio-Ausgänge S

AnhangDe-75Memo

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163http://www.onkyo.com/18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07

Using Internet RadioEn-1Using Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Pandora is a free, personalized Internet radio service that plays the music you know and helps you discover music you’ll love.

Using Internet RadioEn-3Using Rhapsody (U.S. only)1Use q/w to select “Sign in to your account” and then press ENTER.To use Rhapsody, you need an accou

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-8sDetaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.a Z2 (Zone 2) Anzeige (50)b 3D

Using Internet RadioEn-4Your Onkyo AV receiver includes a free trial of SiriusXM Internet Radio. The “Account Info” screen shows how many days are lef

Using Internet RadioEn-5Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Using Internet RadioEn-6Using Slacker Personal Radio1If you do not have an account, create one on the Slacker website (www.slacker.com) with your comp

Using Internet RadioEn-7Using Mediafly1If you do not have a Mediafly account, use q/w to select “Sign In” and then press ENTER.NoteThe Sign in screen

Using Internet RadioEn-8Memo

Utilisation d’une webradioFr-1Utilisation d’une webradioRemarque• Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région.Procédures courante

Utilisation d’une webradioFr-2Pandora est un service de radio en ligne libre et personnalisé vous permettant de lire la musique que vous connaissez et

Utilisation d’une webradioFr-3Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement)1Utilisez q/w pour sélectionner « Sign in to your account », puis appuyez

Utilisation d’une webradioFr-4Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Info » affiche le nom

Utilisation d’une webradioFr-5Last.fm un service de musique qui apprend ce que vous aimez…Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. Si v

Sicherheitsinformationen und EinführungDe-9a DIGITAL IN COAXIAL- und OPTICAL-Buchsenb COMPONENT VIDEO IN- und OUT-Buchsenc ETHERNET-Anschlussd FM ANTE

Utilisation d’une webradioFr-6Utilisation de Slacker Personal Radio1Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à partir du site Web de Slacker (ww

Utilisation d’une webradioFr-7Utilisation de Mediafly1Si vous ne possédez pas de compte Mediafly, utilisez q/w pour sélectionner « Sign In », puis app

Utilisation d’une webradioFr-8Mémo

Uso de Internet RadioEs-1Uso de Internet RadioNota• Los servicios disponibles pueden variar de una región a otra.Procedimientos comunes en el menú Int

Uso de Internet RadioEs-2Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la música que usted conoce y le ayudará a

Uso de Internet RadioEs-3Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.)1Utilice q/w para seleccionar “Sign in to your account” y luego pulse ENTER.Para utilizar Rhapso

Uso de Internet RadioEs-4Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita de SiriusXM Internet Radio. La pantalla “Account Info” muestra los días q

Uso de Internet RadioEs-5Last.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta...Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente. Si tiene una cuen

Uso de Internet RadioEs-6Uso de Slacker Personal Radio1Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Slacker (www.slacker.com) con su ordenador.

Uso de Internet RadioEs-7Uso de Mediafly1Si no tiene una cuenta de Mediafly, utilice q/w para seleccionar “Sign In” y luego pulse ENTER.NotaAparecerá